Ceddanne Rafaela sale del juego por tensión en el tendón de la pierna derecha

BOSTON -- En su primer juego de regreso después de una ausencia de tres semanas, Ceddanne Rafaela salió temprano por tensión en el tendón de la pierna derecha. Los Boston Red Sox fueron rápidamente recordados de lo que se estaban perdiendo cuando su destacado jardinero central corrió hacia el espacio entre el jardín derecho y central, haciendo una atrapada en inmersión que le quitó un hit al primer bate de los Cleveland Guardians, Steven Kwan, la noche del miércoles.

Sin embargo, el impresionante regreso de Rafaela fue breve. Durante su primera aparición al bate en la parte baja de la segunda entrada, consiguió un sencillo que golpeó el marcador en el jardín izquierdo, pero parecía moverse con dificultad al llegar a la primera base. Comenzó a estirar su pierna derecha después de alcanzar la almohadilla.

Una visita del manager Chad Tracy y del entrenador Brandon Henry hizo que Rafaela permaneciera brevemente en el juego. Sin embargo, cuando salió al jardín central para calentarse para la tercera entrada, Tracy y Henry se acercaron a él nuevamente. Jarren Duran asumió el jardín central después de que Rafaela salió. El equipo confirmó más tarde que sufrió de tensión en el tendón de la pierna derecha.

"Solo lo vi seguir estirándolo. Eso es todo. Parecía haber sentido calambres en la parte posterior ahí", dijo Tracy durante una transmisión de ESPN. "Cuando salió de nuevo, seguía estirándolo, así que dijimos, vayamos adelante y hagamos el cambio."

Rafaela había estado en la lista de lesionados por 10 días desde el 6 de septiembre, retroactivo al 3 de septiembre, debido a una distensión del cuadríceps derecho. Los Red Sox no solo sintieron la falta de la excelente defensa de Rafaela, sino también de su bate, especialmente en una alineación que ha tenido dificultades recientemente. Al entrar en el partido del miércoles, Rafaela estaba disfrutando de la mejor temporada ofensiva de su carrera, con un promedio de .282, 16 jonrones y 70 RBIs, además de 17 bases robadas.

Para acomodar el regreso de Rafaela en la lista, los Red Sox enviaron al outfielder Nate Eaton a Triple-A Worcester. A lo largo de gran parte de la temporada, Rafaela había bateado en la segunda posición, pero regresó a la alineación en la sexta posición.