Ceddanne Rafaela quitte le match avec une tension au tendon de la cuisse droit

BOSTON -- Lors de son premier match de retour après trois semaines d'absence, Ceddanne Rafaela a quitté le terrain en raison d'une tension au tendon de la cuisse droit. Les Boston Red Sox ont rapidement été rappelés de ce qu'ils avaient perdu lorsque leur élite champ centre a couru vers l'espace entre le champ droit et le champ centre, réalisant une plongée spectaculairement qui a privé Steven Kwan, le leadoff des Cleveland Guardians, d'un coup lors de la nuit de mercredi.

Pourtant, le retour impressionnant de Rafaela a été de courte durée. Lors de sa première apparition au bâton dans la seconde manche, il a réalisé un coup sûr qui a touché le tableau d'affichage dans le champ gauche, mais il semblait se déplacer avec précaution en atteignant la première base. Il a commencé à étirer sa jambe droite après avoir atteint le coussin.

Une visite du manager Chad Tracy et du préparateur physique Brandon Henry a conduit Rafaela à rester brièvement dans le match. Cependant, lorsqu'il est sorti pour s'échauffer au centre pour la troisième manche, Tracy et Henry se sont de nouveau approchés de lui. Jarren Duran a remplacé Rafaela au centre. L'équipe a plus tard confirmé qu'il souffrait d'une tension au tendon de la cuisse droit.

"J'ai seulement vu qu'il continuait à l'étirer. C'est tout. Il semblait avoir ressenti des crampes à l'arrière là", a déclaré Tracy durant une diffusion sur ESPN. "Quand il est revenu, il continuait à l'étirer, alors nous avons dit, allons-y et faisons le changement."

Rafaela avait été sur la liste des blessés de 10 jours depuis le 6 septembre, rétroactif au 3 septembre, en raison d'une élongation du quadriceps droit. Les Red Sox avaient non seulement manqué la défense exceptionnelle de Rafaela, mais aussi sa batte, en particulier dans une composition qui a récemment connu des difficultés. En entrant dans le match de mercredi, Rafaela profitait de la meilleure saison offensive de sa carrière, avec une moyenne de .282, 16 home runs et 70 RBIs, ainsi que 17 bases volées.

Pour faire de la place au retour de Rafaela sur la liste, les Red Sox ont transféré l'outfielder Nate Eaton au Triple-A Worcester. Tout au long de la saison, Rafaela avait été dans la deuxième position, mais a fait son retour en sixième position.