'Nada personal': Willson indiferente tras la reacción de Duran

En medio de su temporada más frustrante en años, el jardinero izquierdo de los Red Sox, Jarren Duran, dejó que la presión se desbordara durante la victoria del equipo por 5-4 sobre los Athletics el 30 de julio de 2026. En un partido empatado con corredores en las esquinas y un out en el sexto inning, Duran deseaba desesperadamente impulsar la carrera de la ventaja. Duran golpeó una pelota de 245 pies hacia el jardín izquierdo, pero el entrenador interino de tercera base de los Red Sox, Chad Epperson, retuvo a Willson Contreras en la tercera base, a pesar de la esperanza de Duran de que la pelota era lo suficientemente profunda como para permitir un tag-up.

Al regresar al dugout, se vio a Duran agitando los brazos en dirección a la tercera base y parecía expresar frustración con un exabrupto. Expresó aún más descontento al tomar su lugar en el banco. Al respecto, Duran dijo: "Eso no es nada. Es algo que, dentro del equipo que tenemos, trabajamos. No es nada. Ustedes no necesitan saber... Es algo entre nosotros y el equipo que sabemos de qué se trata. Así que eso realmente no importa."

Mientras tanto, Contreras, que más tarde conectó el homer de la ventaja en el noveno inning, consideró la reacción de Duran con confusión, pero decidió no tomarlo personalmente. "No estaba seguro de qué había molestado a Duran," dijo Contreras. "Quiero decir, amo a Jarren. Es uno de esos chicos que juega con emociones. Juega al 100 por ciento. Lo queremos aquí... No tomaría eso de manera personal."

Contreras reveló que estaba tentado a intentar un tag-up, pero decidió seguir las órdenes de Epperson de quedarse. "Quería hacerlo, pero seguí las órdenes," explicó. Reconoció que la decisión fue acertada, dado el brazo de Tyler Soderstrom, el jugador del equipo contrario. Contreras expresó su intención de hablar con Duran en el momento adecuado, reconociendo que podría ser un obstáculo mental que Duran enfrenta.

El gerente interino Chad Tracy notó que Duran estaba simplemente enojado consigo mismo por no haber impulsado la carrera. "Solo se acusaba a sí mismo por no conseguir la carrera. Solo estaba enojado consigo mismo. Así que eso fue todo," comentó Tracy, añadiendo que Duran había mostrado frustración al golpear su casco en el dugout.

Duran admitió estar frustrado con su desempeño esta temporada. "Sí. Yo [exabrupto] soy un desastre," lamentó. A través de 101 juegos, Duran tenía un promedio de .195/.252/.337, con 13 jonrones y 54 RBIs, muy por debajo de sus temporadas anteriores. En temporadas recientes, fue el MVP del Juego de las Estrellas de 2024 y mostró un OPS de .774 la temporada pasada, que resultó en 41 dobles y 16 jonrones.

"No sé qué hacer en este punto, honestamente. Solo me siento avergonzado," concluyó Duran. Todos los ojos estarán sobre él mientras intenta navegar esta temporada desafiante.