'Rien de personnel': Willson impassible après que Duran s'énerve

Au milieu de sa saison la plus frustrante depuis des années, le jardinier gauche des Red Sox, Jarren Duran, a laissé la pression exploser lors de la victoire de l’équipe 5-4 contre les Athletics le 30 juillet 2026. Dans un match à égalité, avec des coureurs aux coins et un out au sixième inning, Duran souhaitait désespérément faire marquer la course de la victoire. Duran a frappé une balle de 245 pieds vers le champ gauche, mais l'entraîneur intérimaire de troisième base des Red Sox, Chad Epperson, a retenu Willson Contreras à la troisième base, malgré l'espoir de Duran que la balle était suffisamment profonde pour permettre un tag-up.

En revenant au dugout, Duran a visiblement agité les bras en direction de la troisième base et semblait exprimer sa frustration par un juron. Il a ensuite exprimé son mécontentement alors qu'il prenait place sur le banc. Duran a répondu à l'incident en déclarant : "C'est rien. C'est quelque chose que, au sein de l'équipe que nous avons, nous travaillons. Ce n'est rien. Vous n'avez pas besoin de le savoir... C'est quelque chose entre nous et l'équipe, nous savons de quoi il s'agit. Donc cela ne compte pas vraiment."

Pendant ce temps, Contreras, qui a ensuite frappé le homer de la victoire en neuvième manche, a regardé la réaction de Duran avec confusion, mais a décidé de ne pas le prendre personnellement. "Je ne savais pas ce qui avait rendu Duran contrarié," a déclaré Contreras. "Je veux dire, j'aime Jarren. C'est l'un des gars qui joue avec des émotions. Il donne 100 %. Nous l'aimons ici... Je ne le prendrais pas personnellement."

Contreras a révélé qu'il avait eu envie de faire un tag-up, mais qu'il avait choisi de suivre les ordres d'Epperson de rester en place. "Je le voulais, mais j'ai suivi les ordres," a-t-il expliqué. Il a reconnu que la décision était sage, étant donné la puissance du bras de Tyler Soderstrom, le joueur adverse. Contreras a exprimé son intention de parler à Duran au moment opportun, reconnaissant que cela pourrait être un obstacle mental que Duran doit surmonter.

L'entraîneur intérimaire Chad Tracy a noté que Duran était simplement fâché contre lui-même pour ne pas avoir pu marquer la course. "Il se maudissait juste de ne pas avoir pu marquer. Il était juste en colère contre lui-même. Donc c'était tout," a déclaré Tracy, ajoutant que Duran avait manifesté sa frustration en frappant son casque dans le dugout.

Duran lui-même a admis être frustré par sa performance cette saison. "Oui. Je [jurons] suis nul," a-t-il déploré. Dans 101 matchs, Duran avait une ligne de frappe de .195/.252/.337, avec 13 home runs et 54 RBIs, bien en dessous de ses saisons précédentes. Ces dernières saisons, il avait été élu MVP au All-Star Game de 2024 et avait affiché un OPS de .774 la saison précédente, qui avait donné 41 doubles et 16 home runs.

"Je ne sais pas quoi faire à ce stade, honnêtement. Je me sens juste honteux," a conclu Duran. Tous les yeux seront rivés sur lui alors qu'il tente de surmonter cette saison difficile.